Как обожающие обожатели нашего сына и внука, хотим отметить следующие достижения...
(я считаю, что не обошлось тут без знаний Тома и Дженни)
Так же хочу отметить, что они там, по ту сторону скайпа выглядят счастливыми и довольными. Все трое. (а ещё даже оценок не получили тогда)



A. work always of a much higher relative to the national curriculum levels at this age
(работать всегда гораздо более высокой по отношению к национальным уровнях учебных в этом возрасте)

B. work of a higher relative to the national curriculum levels at this age
(работа высшего по отношению к уровням учебных национальных в этом возрасте)

C. work at a standard expected by the national curriculum levels at this age
(работать на стандарте ожидаемый национальном уровне учебных в этом возрасте)

D. Unsatisfactory in any way
(Неудовлетворительный каким-либо образом)


1* exceptional — исключительный
1  excellent — превосходный
2  good
3  requires improvement — требует совершенствования
4  unacceptable — неприемлемый

ПС Верхние переведены в гугле, простите.

Мне ужасно нравятся ранг оценок, что плохая оценка в принципе получается одна.. А не как у нас, две, а то и три)))





И ИСЧО (именно так я писала это слово в молодости), моё совершеное ликование моими младенцами обусловленно стрессом школьных лет.
нет нет НЕТ человека в моём окружении, который бы учился хуже меня.  Для меня какое-то волшебство, когда мои дети получают 4 и 5...